A beautiful piece of tragic folk — the album that turned Bon Iver into a true indie darling.