Featuring the band’s biggest hit in Burning Down the House, Speaking In Tongues is a bouyant, eclectic mirage of songs from new wave’s most artistic outfit.