After becoming festival headliners, Tame Impala delved deeper into psyche and pop songwriting with 2015’s Currents.