The latest album from the best-selling garage rock duo, going back to their fuzzier roots.