One of the unfortunately forgotten gems of the 80s New York, Mila Anatoli’s recently recovered early demos are bursting with joyous idiosyncrasies that could turn a party out.