The ultimate compilation of Jazz’s tortured genius, every aspect of Nina Simone’s jaw-dropping career is here — the perfect launchpad into a true great of the genre.