With punk’s poet laureate on the form of her career, Horses launched Patti Smith into the heavens, and is still considered a classic for it.